吭唱。午夜迴腸。 @ 純真年代

Oct 26 Sun 2008 01:53
碧昂絲 If I Were A Boy 歌詞翻譯大賽

If I Were A Boy 如果我是男生 / 碧昂絲

翻譯 By Jayko

(繼續閱讀...)

潔小摳發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：吭唱。午夜迴腸。

▲top

Oct 13 Mon 2008 12:27
如果有一件事是重要的...

公主宴。

(繼續閱讀...)

潔小摳發表在痞客邦留言(4) 人氣()

個人分類：吭唱。午夜迴腸。

▲top

Sep 25 Thu 2008 10:24
【推薦】The Dairy Of Jane / Breaking Benjamin

在Step up 2(舞力全開)的完全版原聲帶裡聽到這首歌(聽說原本的原聲帶沒收錄)，
之前聽沒啥特別感覺，因為每當我聽Step up 2的時候通常是我心情比較high的時候，
而這首歌雖然是搖滾樂團版本，但和其他舞曲Hip-hop比起來是不太一樣的曲風，
所以我通常是跳過，不然就是在失神想別的事(這首歌很適合拿來想事情，我也不知道為什麼)。

可別誤會了，它並不是平靜緩慢的老搖滾，
而是紮紮實實的流行搖滾樂，我真的覺得它的Background對我而言就是紮實的，
尤其是每當唱到那句：

Do you like that? Do you like that?

彷彿就能看到一個憤怒的青少年，將自己失去理智的朋友壓在牆上，
橫眉豎目的對他吼到，這樣怎麼樣? 你喜歡嗎? 你喜歡嗎? 吭?!

最後聽到了Breaking Benjamin的鋼琴慢版，還是十分緩慢扎實，
但彷彿更多更多的無奈，和琴聲裡聲聲飄揚的，彷彿在預告將到的放棄。

推薦這首歌!

(繼續閱讀...)

潔小摳發表在痞客邦留言(1) 人氣()

個人分類：吭唱。午夜迴腸。

▲top

Sep 18 Thu 2008 14:44
【推薦】蔡健雅demo專輯 / Is it over now?

好聽的輕音樂，我發現我越來越喜歡這種Demo版本的歌呢。

Is it over now? ('手'DEMO/原唱:莫文蔚）

is it over now

一切真的結束了嗎?

do we really have to say goodbye

我們真的要說再見了嗎?

does it mean that we can't talk anymore

這是否代表了我們再也不能說話了

(繼續閱讀...)

潔小摳發表在痞客邦留言(1) 人氣()

個人分類：吭唱。午夜迴腸。

▲top

Jul 31 Thu 2008 16:52
【推薦】Aren't You Glad (你不覺得慶幸嗎) / 陳奕迅

這首歌真的很好聽，有種十年後再回頭聽會把他當成當代經典英文老歌的感覺。
歌詞也非常有畫面，彷彿可以看到有電影畫面，那個金髮紅唇的女孩，
從一個鄉下高中的啦啦隊長，變成都市大學的舞會皇后。

而被留在鎮上的那個前任男朋友，默默的繼續那個被她嘲笑成「白日夢」的電影大夢，
最後憾動人心，笑著站上頒獎典禮的舞台。

「首先，我要感謝我的家人，尤其是我的爸媽，讓我今天能站在這裡。」

他緊張的吞了吞口水。不過沒關係的，早在十年前他便已想好了今天的台詞。

「還有那個，嘲笑我的夢想是白日夢的女孩。」

他燦然一笑。

「因為有妳，我才會努力爬到這裡。」他高舉著手中的獎盃。「再見了，妳這個賤貨。」

(繼續閱讀...)

潔小摳發表在痞客邦留言(8) 人氣()

個人分類：吭唱。午夜迴腸。

▲top

May 30 Fri 2008 11:17
《Flowers In The Window / Travis》

來，我最愛的Travis。
無論雨晴，無論沉默或嘶吼，有你們的音樂，就能平靜我的心。

聽說Travis要來台灣了，希望是真的!!!>____<(合掌祈禱)

http://www.bbh.com.tw/EN/CurrentEvents.asp
2008 Aus 4th,新莊棒球場!
有沒有人要一起GO的啊～

Flowers In The Window / Travis
翻譯by Jayko

(繼續閱讀...)

潔小摳發表在痞客邦留言(4) 人氣()

個人分類：吭唱。午夜迴腸。

▲top

May 27 Tue 2008 16:30
《母老虎 / MC Hot Dog》

這是MC Hot Dog有始以來最噁心的一首歌，但我超愛的XDD
超好笑。

這首歌很好笑，適合欠揍又愛閃光的情侶聽。
去去去，去閃去閃。(踢)

(繼續閱讀...)

潔小摳發表在痞客邦留言(6) 人氣()

個人分類：吭唱。午夜迴腸。

▲top

May 27 Tue 2008 14:56
是要怪誰好?

這是一篇說教式的碎碎唸，正在經歷分手或被甩的朋友最好別看。
因為我自己都覺得自己很機車。

(繼續閱讀...)

潔小摳發表在痞客邦留言(3) 人氣()

個人分類：吭唱。午夜迴腸。

▲top

May 15 Thu 2008 15:03
《Fine 很好 / 黃小楨》

Fine 很好 / 黃小楨

Lyrics:黃小楨 Music:黃小楨 Arranger:金木義則/黃小楨

Crossing at green light
在綠燈時穿越馬路

But almost got hit by a bus
卻差點被公車撞上

Nearly puke when I see you
幾乎吐了出來，當你突然出現在我視線內

Preaching your sick senses to innocent people
拼了命把自己病態的理論灌輸到無辜人們的腦海中

I can't believe, I've come to the same end
我真無法相信，我竟然走到了相同的結局

(繼續閱讀...)

潔小摳發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：吭唱。午夜迴腸。

▲top

May 13 Tue 2008 11:13
《品冠 / 那些女孩教我的事》

這首歌應該很多人聽過了吧，也在很多blog上看過別人貼。
這張專輯一大早聽到我快哭。還好有黃小楨High了一下，不然在公車捷運上嚇死人。

好幾首歌都很... 不適合現在的我聽啊。又或者該說太適合了呢?
偏偏品冠咬字又清楚到你完全可以聽懂他在唱什麼。

唉。

尤其是那個副歌啊。聽著他彷彿有點壓抑的激動，一句接著一句的說著，這些，這麼多這麼多啊，難道妳都忘了嗎?難道妳都不要了嗎?
哦，聽了真是心痛。

我相信有些人會知道我在說什麼。
就像是伊莉莎白之旅第二集裡，阿仁想著的事一樣。

我不哭。
因為我是壞人。

(繼續閱讀...)

潔小摳發表在痞客邦留言(1) 人氣()

個人分類：吭唱。午夜迴腸。

▲top

May 13 Tue 2008 10:59
《Cake / 黃小楨》

一大早聽著又又送給我的黃小楨第二張專輯搭車上班，好多歌詞都讓我噗ㄘ了出來。

Good things will happen to good people. Well, I think I must have done something terrible~
My stomach started to ache.I think it must be the cake I ate, I think it must be mistake I made~

超喜歡這兩段的XD

話說我好像感冒了。頭好重，應該沒發燒吧，真糟糕(汗)

(繼續閱讀...)

潔小摳發表在痞客邦留言(1) 人氣()

個人分類：吭唱。午夜迴腸。

▲top

May 12 Mon 2008 11:03
《我不快樂 / 梁靜茹》

一回到家，這首歌很自然的從我嘴裡發出聲響。
我曾經是，哭著笑著，好愛好恨的這首歌。

都已經快忘記了。
突然想起來的時候，怎麼這麼貼切?

整個世界都在變。我們，也變了。

(繼續閱讀...)

潔小摳發表在痞客邦留言(11) 人氣()

個人分類：吭唱。午夜迴腸。

▲top

Apr 29 Tue 2008 15:47
《A Little Fall Of Rain / LesMiserables》

blog.pixnet.net/chiehch/post/16891367

剛好看見網友chiehch家提起我最愛的這齣歌劇。忍不住又翻了這首其中我最愛的歌出來翻譯。

悲慘世界(歌劇)的音樂中，我最愛的一首。
A little fall of rain，這一點的小雨。
From旅館夫婦的女兒Eponine和她所愛的男子Marius合唱的最後一首歌。

雖然Marius愛的不是她，但她一直到最後仍舊是為了所愛男人的幸福奔波、甚至喪命。
而不管經歷了多少苦難，起碼最後，她安息在所愛的人的懷裡。

不管聽多少次，這首歌都會讓我流淚。
真好聽。

(繼續閱讀...)

潔小摳發表在痞客邦留言(0) 人氣()