純真年代

【土屋安娜 - rose】

http://www.im.tv/vlog/personal/438052/1169671


When I was darkness at that time

震えてる唇
(fu ru e te ru ku chi bi ru)

部屋の片隅で I cry
(he ya no ka ta su mi de I cry)

もがけばもがくほど　突き刺さるこの傷
(mo ga ke ba mo ga ku ho do tsu ki sa sa ru ko no ki zu)

破られた約束 hurt me
(ya bu ra re ta ya ku so ku hurt me)



Nobody can save me

神様ひとつだけ
(ka mi sa ma hi to tsu da ke)

止めて裂くような my love
(ya me te sa ku yo u na my love)



I need your love. I'm a broken rose.

舞散る悲しみ your song
(maichirukanashimi your song)

居場所無い孤独な my life
(ibashonaikodokuna my life)

I need your love. I'm a broken rose.

Oh baby, help me from frozen pain

with your smile, your eyes, and sing me, just for me


I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...



When you are with me at that time

貴方の影を追いかけて
(anatanokagewooikakete)

裸足で駆け抜けて stop me
(hadashidekakenukete stop me)

閉ざせば閉ざすほど　もつれてくこの愛
(tozasetatozasuhodo motsuretekukonoai)

緩やかにやさしく kiss me
(yuruyakaniyasashiku kiss me)



Nobody can save me

凍える薔薇のように
(kogoerubaranoyouni)

やさしく眠りたい my tears
(yasashikunemuritai my tears)



I need your love. I'm a broken rose.

枯れ堕ちる悲しみ my soul
(kareochirukanashimi my soul)

離れてく孤独な little girl
(hanaretekukodokuna little girl)

I need your love. I'm a broken rose.

Oh baby, help me from frozen pain

with your smile, your eyes, and sing me, just for me



I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...


I need your love. I'm a broken rose.

舞散る悲しみ your song
(maichirukanashimi your song)

居場所無い孤独な my life
(ibashonaikodokuna my life)

I need your love. I'm a broken rose.

Oh baby, help me from frozen pain

with your smile, your eyes, and sing me, just for me



I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

我想要安安靜靜的寫一篇日記，在這安靜的夜裡。
刪掉所有矯情的文字、不必要的描寫，因為這句話，這首歌，這張圖，
是為了我而產生的。

寫文章時最常想到的就是你。
因為足夠成為一篇文章，足夠我填滿讓人逐字閱讀的興趣，
足夠理直氣壯的自成一格、再毋須與他人爭寵的，
就是你。

我這輩子遇過兩個你。

外表毫無相似，性格也大相逕庭，
所作所為卻又極其神似。

不過，這兩個人都已經消失在我生命裡。



常有人問我：為什麼妳的文章都好悲傷？
於是我開始寫我的日常生活，開始紀錄一些雞毛蒜皮的小事，
因為就像大家知道的，平凡就是幸福，
也就像大家同樣熟知的，很少人會珍惜平凡。


對不起，我關上了msn視窗。
對不起，我不想說話。
我不難過，不憤怒，我不消沉。

我喜歡自己懶洋洋，喜歡赤裸的肌膚在水裡翻滾，
我喜歡沒有人會打擾的咖啡廳，喜歡沉潛一下午在書中的世界裡。

我喜歡我自己沒頭沒尾。
我喜歡讓你們評斷我任性的那個我自己。

我喜歡好多人，即使他們並總是不互相喜歡(甚至不認識)。
我希望自己可以遠離很多人，因為即使他們飛黃騰達、我也不想學會是為什麼。



你愛我嗎？你這樣問過自己嗎？
你愛我嗎？你給我的溫柔是習慣嗎？
你愛我嗎？你的心裡還是唯一嗎？
你愛我嗎？你是真的愛我嗎？



我已經不怕這首歌了。
我好喜歡夜裡的鋼琴，喜歡單薄的歌聲。



And you don't even know me...



讓我靜一靜
作詞：阿怪　作曲：阿怪　編曲：Jamie Wilson

拆遷的廢墟，剩下的妳。空氣裡白色的回音。
土壤在花瓶裡漸漸貧瘠，像我們乾燥的話語。

　妳沒有在聽，這一切不有趣。我不願記得，這個樣子的妳...

　讓我靜一靜，雨沒有停，我不想聽，什麼在發出聲音？
　本來太遠，現在好近。是妳，是妳，是妳...

Repeat ＊,＃

讓我靜一靜，雨不會停，仔細聽一聽，妳關上門的聲音，
本來太遠，現在好近，是妳，是妳，是妳...

Repeat ※

★☆歌詞轉載自『六一歌詞庫』　 http://so61.com/

落葉歸根
作詞：王力宏　作曲：王力宏

＊舉頭望　無盡灰雲
　那季節　叫做寂寞
　背包　塞滿了家用
　路就　這樣開始走
　日不見　太陽的暖
　夜不見　月光的藍
　不得不　選擇　寒冷的開始
　留下　只擁有　遺憾

命運　的　安排
遵守　自然　的邏輯
誰都　無法　揭謎底

喔～　遠離家鄉　不甚唏噓　幻化成秋夜
而我卻像　落葉歸根　墜在你心間
幾分憂鬱　幾分孤單　都心甘情願
我的愛像　落葉歸根
家　唯獨在你身邊

Repeat ＊

但願陪你找回　所遺失的永恆
當我開口你卻沈默　只剩一場夢

我卻像　落葉歸根　墜在你心間
幾分憂鬱　幾分孤單　都心甘情願
我的愛像　落葉歸根
家　唯獨在你身邊

＃＃

Lee Hom的新歌，很好聽（：
在ez peer搶聽很久了，真的很好聽，想必出專輯之後會造成比"你不在"等歌曲更大的炫風吧（：
我很期待～

AS TIME GOES BY 時光流逝

You must remember this
A kiss is still a kiss,
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by

And when two lovers woo
They still say, "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by

Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny

It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by


#### CITE FROM 'so61 lyrics DB' http://so61.com/

對不起，太有味道了，我翻不出來...
As time goes by...

黑色的版面用太久了、寫出來就都是灰暗的文章...

隨意逛逛逛版面，竟然看到了一句熟悉的話。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「Tomorrow is another day!」



昨天決定了要在謝師宴上唱的歌曲，其中包括了Avril的「Tomorrow」。

　　And I know I'm not ready.
　　Maybe tomorrow...

選的人一定沒有看過我貼出來的這首歌的歌詞...
不過也就算了，這首是蠻適合當background的一首歌。

"Tomorrow"的翻譯是"明天再說吧!"，而不是那麼正面的"明天"。

但是我還是，非常喜歡這首歌（：
能夠唱它，我很榮幸（：



Tomorrow(明天再說吧)


And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
But I don't

When you say that it's gonna be,
It always turns out to be a different way,
I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...

[Chorus:]

I don't know how I'll feel,
tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day

It's always been up to you,
It's turning around,
It's up to me,
I'm gonna do what I have to do,
just don't

Gimme a little time,
Leave me alone a little while,
Maybe it's not too late,
not today, today, today, today, today...

[Chorus:]

I don't know how I'll feel,
tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I'm not ready,
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I'm not ready,
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow


And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Yeah I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...

Tomorrow it may change [4x]

#### CITE FROM 'so61 lyrics DB' http://so61.com/

Leave out all the rest是我最愛的Linkin Park新專輯中我最愛的一首歌，
雖然當初被他副歌第一句"When my time comes(當我大限已到)"嚇到，
不過我還是深深的，也許也因此更為它著迷。

我把中文歌詞打上來，雖然我真的覺得翻譯翻得再好也沒辦法翻出原文那個味道，
但還是能幫助大家了解一下，更能體會這首歌。

p.s. Leave out all the rest原來的翻譯是"其餘不重要"，但我個人比較喜歡"身後之物"這樣的翻譯


Leave Out All The Rest 身後之物
Lyrics:Linkin Park Music
翻譯：Jayko

I dreamed I was missing,
我夢見我行蹤不明
You were so scared.
你嚇壞了
But no one would listen
但沒有人願意聽你說
'Cause no one else cared.
因為沒有別人在乎

After my dreaming,
當夢境中止
I woke with this fear.
我帶著恐懼醒來
What am I leaving,
如果我要離開這世界
When I am done here?
我這一生留下了什麼？

So if you're asking me I want you to know;
所以如果你問我　我想讓你知道的是

When my time comes,
當我的大限已到
Forget the wrong that I've done.
忘記我曾犯過的錯
Help me leave behind some reasons to be missed.
幫我留下讓人想念的理由

And don't resent me,
不要怨恨我
And when you're feeling empty,
當你感覺失落
Keep me in your memory.
把我牢記在心中
Leave out all the rest.
其他都是身後之物
Leave out all the rest...
身後之物...

Don’t be afraid
別害怕
I’ve taken my beating,
我已經用我的意志過完了一生
I’ve shared what I made
也已經分享了我的成就

I'm strong on the surface,
我的外表堅強無比
Not all the way through.
但其實並非總是如此
I've never been perfect,
我從不是完美的
But neither have you.
但你也一樣

So if you're asking me I want you to know;
所以如果你問我　我想讓你知道的是

When my time comes,
當我的大限已到
Forget the wrong that I've done.
忘記我曾犯過的錯
Help me leave behind some reasons to be missed.
幫我留下讓人想念的理由

And don't resent me,
不要怨恨我
And when you're feeling empty,
當你感覺失落
Keep me in your memory.
把我牢記在心中
Leave out all the rest.
其他都是身後之物
Leave out all the rest...
身後之物...
Leave out all the rest...
身後之物...



Forgetting;
遺忘吧
All the hurt inside you've learned to hide so well.
所有你學會藏在內心最深處的痛
Pretending;
假裝好
Someone else can come and save me from myself.
有人可以帶我從自己裡解脫

I can't be who you are...
我沒辦法變成你



When my time comes,
當我的大限已到
Forget the wrong that I've done.
忘記我曾犯過的錯
Help me leave behind some reasons to be missed.
幫我留下讓人想念的理由

And don't resent me,
不要怨恨我
And when you're feeling empty,
當你感覺失落
Keep me in your memory.
把我牢記在心中
Leave out all the rest.
其他都是身後之物
Leave out all the rest...
身後之物...

Forgetting;
遺忘吧
All the hurt inside you've learned to hide so well.
所有你學會藏在內心最深處的痛
Pretending;
假裝好
Someone else can come and save me from myself.
有人可以帶我從自己裡解脫

I can't be who you are...
我沒辦法變成你
I can't be who you are...
我不是你...

####Linkin Park 官方網站
翻譯：Jayko

走到這裡，盡頭還在迷霧之中。

好像那時在英國去過的那個庭園迷宮，
轉啊轉的，身邊的人來來去去，
有些和你同方向，走的好匆忙，
有些逆向而行，你好像看到過他好多次了。

而你呢，你為什麼在這裡？
往前走，往右轉，往左彎，死路再回頭，
你想要去哪裡？

每個人都有一個終點，但在終點之前，我怎麼給自己一個繼續的目標？

不知道為什麼要愛，
不知道為什麼生氣，
安慰不了自己，沒辦法真心的說「沒關係」。

有關係。
我的眼淚，我的心酸，我的付出，怎麼會沒關係。

轉啊轉的，路上的自己卻開始不在意。

懂了那張心碎欲滴的微笑，
懂了那句「祝你幸福」的昧著良心，
懂了冷漠的背後是忘不了的回憶，
懂了遺憾，又懂了放棄。

懂得越多，越喜歡，回憶。

依舊清晰的記得那個昏暗的長廊，兩隻手被高凳子佔滿的你，
為了接過我遞上的一圈螢光棒、慌亂的把凳子塞到同一手去。

依舊沒忘記那個水塔上的晴空，我們的歌聲萬里。
你永遠彎起來瞇著的眼睛，她說像永遠的微笑，我卻怎麼覺得好像在哭泣。

依舊沒忘記凌晨四點的籃球場，為什麼我們的回憶總是在凌晨？
你吻我的那個陌生的街頭，和那個我不常去的捷運站，
那家店，最後我並不是再和你去。

走到這麼遠，傷害與被傷害，我依舊拍拍灰塵，繼續活著。


而下一步，你想去哪裡？



月黑風高(O.T：黑擇明)
作詞：林夕　作曲：C.Y.Kong　編曲：C.Y.Kong

月黑風高　彎腰在計程車　雨點大　不短的路　給蒙蔽
我想那司機這樣子　熬夜到天亮　不容易
誰知他說　開完車　還要替　一整棟大廈掃地　才休息
如果能多爭幾個錢　讓兒子上大學　沒關係

他還說　沒關係　再困也沒有問題　只要下一代了不起
下一代　我們在　我們在唉聲嘆氣　在沼澤裡無能為力

＊想不到為什麼會在這裡　又想去哪裡
　越懂得多越不滿意　越喜歡回憶
　看到了背影　看不到自己　路還也都懷疑
　一直走千萬公里　忘記了目的＊

他笑著說　從來沒　沒念過書　只懂得出賣勞力　求休息
所以才希望他兒子　將來能行醫　有出息
他說已經　大年紀　開著車右手　有一點麻痹　沒問題
后天有醫生做兒子　每次想到這裡　就歡喜

他還說　再吃力也不要　穿的吃力　否則怎去畢業典禮
下一代　我們在　我們在唉聲嘆氣　在沼澤裡無能為力

想不到為什麼會在這裡　又想去哪裡　
越懂得多越不滿意　越喜歡回憶
看到了路燈　看不到自己　一直到司機說
他老了　忘了問我　你想去哪裡

當我寫下：
「半夜在窗外呼嘯而過的囂張，是我驚醒的原因，絕不是因為夢見你。」
第一個想到的就是Eason。

即使身體的疲憊已經讓我的胃開始緊繃，
忍不住的我還是要打開他的歌聲。

最最適合孤單，
最最適合眼淚，
最最適合深夜，
最最適合，這一刻的我。

並不是因為想起什麼，也還沒開始做夢，
只是單純的聽著Eason的歌聲，
就有太多回憶和感情被旋律說服，棄械投降。

這一刻的我，煙味纏身。
即使我的指尖芳香，
即使那有著你的影子的男孩並不吸引我，
我依舊是隻嗅覺動物。

那年秋天，是檀香。
那年冬天，是煙味。
我的眼淚流乾之後，烏雲也不再徘徊。
而有些心事，留給音樂。


煙味(O.T：裙下之臣)
作詞：方文山　作曲：辛偉力　編曲：辛偉力

這烏雲密布在徘徊
那陰沉的遠方開始打雷
大雨痛快的粉碎
那些負面情緒一把火消滅

誰要比誰乾脆
如果我錯直接下跪
內心角落的膽怯
終於也俯首認罪

＊頹廢混雜著煙味　我滿臉鬍渣
　再次的漆了的世界
　頹廢我微薰的嘴　對鏡子傻笑
　臉上的快樂很直接＊

＃頹廢在最深的夜　一個人獨處
　我竟然會愛上　那種感覺
　安靜的　很絕對＃

這玫瑰終究會凋謝
迷途在嘲笑著那些綠葉
春天終於也妥協
開始朝著死亡那一遍傾斜

我腳下的影子
從來不肯試著像誰
風雨灑過　幾條街
我也不受誰威脅

REPEAT＊＃

喝一口咖啡
繼續打氣也累了也看我喝酒水
習慣在凌亂之中被了解
做臉上厚厚的紙屑
我可以從意念再寫出舞一個世界

REPEAT＊＃

★☆歌詞轉載自『六一歌詞庫』　 http://so61.com/

四月十九，我的誕辰，
我收到一首歌當禮物。（：

我會努力把他做出來的^^
謝謝CASH哥~
也謝謝米爺的建議~

加油!

海嘯 Soler
作詞：張丹/磬子　作曲：Dino Acconci　編曲：Lupo Groinig/Skot Suyama

可知道這沙漠　哪裡才有邊界　彷彿目標方向　越離我越遠
不要告訴我的前方無路可走　我寧願相信　夢想沒有盡頭

就讓那雨水　洒在我的身上　把所有的沙塵　和記憶沖散
身體早已枯乾　我的心還繼續　那怕倦了一生　為了夢追尋

＊任山崩　任海嘯　不會讓心動搖
　這一生　不過驚鴻一遭 Wo～
　天不荒　地不老　我不停止尋找
　我昂首　那星宿　我依然　看得到

就讓那雨水　洒在我的身上　把所有的沙塵　和記憶沖散
身體早已枯乾　我的心還繼續　那怕倦了一生　為了夢追尋
就算太冷清

REPEAT ＊，＊

哪怕被淹沒　哪怕被淹沒

＃＃


睡過頭，醒來。

好想念你們。
又或者該說，好想念那段日子...

她有你要的 / 趙之璧
作詞：張天成　作曲：趙之璧

＃只是藉口就別再說　夠了沒我們累了沒有　是應該道別
　重複重複你的抱歉　儘管它　那麼美

我小心喝卻喝不醉　我掙開靈魂的曖昧　為現實乾杯
重複重複你的眼淚　可是它　那麼美

＊她有你要的絕對而我是傀儡
　代替她一次機會　啊恨搖搖欲墜
　你要的是與非　太激烈　太心碎都無所謂

repeat ＃

她有你要的絕對而我是傀儡
代替她一次機會　啊恨搖搖欲墜
你要的是與非　太激烈　太心碎

有時候　沮喪讓人幾乎快要崩潰　往天空退
忍著痛　離開震耳欲聾的愛紛飛

repeat ＊,＊

你要的　太激烈　太心碎　都已無所謂
你要的　太激烈　太心碎　都已無所謂


＃＃

兩個井字號，隔不隔得開想要與不想要的？



每場回憶，都有我不願割捨的部分。

捨不得到，
即使讓我回到從前，即使我知道會傷會痛，
我也不願放棄因而得到過的甜美。


沒有回憶，是忘掉會比較好的，我這麼深信著。

因為痛過，因為哭過累過，
所以有了現在的我，懂得珍惜。


所以，即將痛得想忘了啊，
愛過了又怎麼能夠？