純真年代

You Can't Say / 辛曉琪
Translated by Jayko

You can say all things must end
你可以說一切都結束了

You can smile and even pretend
你可以笑甚至假裝

And you can turn and walk away so easily
然後輕易的離我而去

But you can't say you don't love me anymore
但你不能夠說你再也不愛我了


You can dream of what might have been
你可以嚮往那些曾經的可能

You can cry for what won't pass again
你可以為了再也無法擁有的哭泣

And you can say there's every reason you should leave
你可以說每件緣由都是你離去的原因

But you can't say you don't love me anymore
但你不能夠說你再也不愛我了


You can say I'm right you're wrong
你可以說　我是對的　你是錯的

You can make your plans to find somebody else
你可以準備投入別人的懷抱

But I can't believe you can carry on
但我無法相信你可以繼續往前走


We know what should be said
我們都知道該說什麼

But you can't find the words
但你卻找不到適當的文字

Instead you say
結果你卻說

All things must end
一切都該結束了


You can smile and even pretend
你可以微笑，甚至假裝

And you can turn and say you're leaving me for good
你也可以轉過身去，說你是為了更好的將來而離開我

But you can't say you don't love me anymore
但你不能夠說你再也不愛我了

And you can turn and say you're leaving me for good
你也可以轉過身去，說你是為了更好的將來而離開我

But you can't say you don't love me
但你不能夠說你不愛我


First just say you don't love me anymore
最重要的是，就說吧，你再也不愛我了。