純真年代

Usher - U got it bad

© UR-IV MUSIC; EMI APRIL MUSIC INC.; SO SO DEF MUSIC; NOONTIME SOUTH INC.; W B M MUSIC CORP; BABYBOY'S LITTLE PUBLISHING COMPANY;

Oh, no, no, no, no, no...
哦不...

When you feel it in your body
當你終於感覺到的時候

You found somebody who makes you change your ways
你發現竟然有人能改變你

Like hanging with your crew
像你跟你的死黨混在一起的時候

Said you act like you're ready
他們說你看起來好像準備好了

But you don't really know
但其實你並不知道
And everything in your past - you wanna let it go
所有的過去，你都想讓它過去


See I've been there, done it, fucked around
你知道嗎，我也曾經歷過那種一直在浪費生命的日子

After all that - this is what I found
在那一切之後 ─ 這就是我所得到的結論



Nobody wants to be alone
沒有人想要孤單一個人

If you're touched by the words in this song
如果你被這首歌的歌詞感動了

Then baby...
那麼親愛的...

U got, u got it bad
你懂了，你真的懂了

When you're on the phone
當你正在講電話

Hang up and you call right back
被掛斷會立刻回撥的時候

U got, u got it bad
你懂了，你就真的懂了

If you miss a day without your friend
當你想念你朋友都沒空理你的時候

Your whole life's off track
你的整個人生已經錯亂瘋狂

You know you got it bad
你就知道你真的懂了


when you're stuck in the house
當你困在房間裡

You don't wanna have fun
你不想找任何樂子

It's all you think about
它充斥了你的思緒

U got it bad
你就真的懂了

when you're out with someone
當你和某個別的傢伙出去

But you keep on thinkin' bout somebody else
但你不停的思念著另外一個人

U got it bad
那你就真的懂了


When you say that you love 'em
當你說你愛他們

And you really know
而且你真的了解

Everything that used to matter, don't matter no more
以前曾經那麼介意的，現在都無所謂了

Like my money, all my cars
像我的鈔票，我那堆車子

(You can have it all back)
(你可以把它們全部拿走)

Flowers, cards and candy
鮮花，卡片和糖果

(I do it just cause I'm...)
(我會這麼做是因為我是...)


Said I'm fortunate to have you girl
說真的，能擁有你真的是我運氣好

I want you to know
我希望你知道

I really adore you
我真的迷戀著你

All my people who know what's going on
所有知道我到底是發生什麼事了的人

Look at your mate, help me sing my song
快幫我，對著你身旁的伴侶唱這首歌

Tell her I'm your man, you're my girl
告訴她 "我是你的人，而你也是我的人

I'm gonna tell it to the whole wide world
我要大聲的告訴全世界"

Ladies say I'm your girl, you're my man
小姐們請說 "我是你的人，你也是我的人

Promise to love you the best I can
我答應你要盡全力愛你"


See I've been there, done it, fucked around
你知道嗎，我也曾經歷過那種一直在浪費生命的日子

After all that - this is what I found
在那一切之後 ─ 這就是我所得到的結論


Everyone of y'all are just like me
你們所有人其實都跟我一樣

It's too bad that you can't see
你們看不清實在是太不幸了

That you got it bad...hey
其實你已經擁有它了... 嘿


U got, u got it bad
你懂了，你真的懂了

When you're on the phone
當你正在講電話

Hang up and you call right back
被掛斷會立刻回撥的時候

U got, u got it bad
你懂了，你就真的懂了

If you miss a day without your friend
當你想念你朋友都沒空理你的時候

Your whole life's off track
你的整個人生已經錯亂瘋狂

You know you got it bad
你就知道，你真的懂了


when you're stuck in the house
當你困在房間裡

You don't wanna have fun
你不想找任何樂子

It's all you think about
它充斥了你的思緒

U got it bad
你就真的懂了

when you're out with someone
當你和某個別的傢伙出去

But you keep on thinkin' bout somebody else
但你不停的思念著另外一個人

U got it bad
那你就真的懂了