Augustana - You Were Made For Me
Jayko - Translated
這首歌是獻給你的。
愛有時候並不偉大,它不代表能夠幫你跨越所有障礙,
它也不代表擁有它就不會受傷、不會感到難過。
It doesn't take a sign to see
它不需要先看見徵兆才找得到
The best things never come for free
最好的東西往往不是白白得來的
And even if it's made to bleed
就算知道一定得受傷
You know that you can count on me
你知道你還有我
愛就只是愛,不是別的。不要拿別的理由、理想和藉口,告訴自己它不夠資格是愛。
愛就只是愛,是你想要擁抱一個人、永遠在他身邊、支持他保護它的理想。
除此之外,一切都還是要靠你,跟你愛的人,愛你的人。
It doesn't make the rain fall down
它不會讓天空下雨
It doesn't make the world go 'round
它不是地球旋轉的原因
It doesn't make the loudest sound
它發不出最大的呼喊
It doesn't mean I'm sorrow bound
它也不代表我就對悲傷免疫
It doesn't make the wrong things right
它沒辦法把錯的變成對的
It doesn't keep you warm at night
它也沒辦法讓你在夜裡取暖
It doesn't help you learn how to fight
它沒辦法讓你學會飛翔
It doesn't show the dark from the light
它也不會讓你在黑暗中看見光芒
It doesn't take a sign to see
它不需要先看見徵兆才找得到
The best things never come for free
最好的東西往往不是白白得來的
And even if it's made to bleed
就算知道一定得受傷
You know that you can count on me
你知道你還有我
It doesn't make your plans fall through
它並不會搞砸你的計劃
It doesn't make your dreams come true
它也不會讓你的夢想成真
It doesn't make your old ways new
它不會讓你的老招變新梗
It only means I love you
它只代表我愛你
It doesn't make the river flow
它無法讓河水生波
It doesn't make your flowers grow
它無法讓花朵綻放
It doesn't make you feel alone
它不會讓你感到孤單
It doesn't tell you where to go
它不會告訴你該往哪走
And it doesn't make a blind man see
而它也無法讓瞎眼的得以看見
It doesn't make a lost man free
也無法釋放讓迷失的人自由
It doesn't fix your broken wings
它無法修復你受傷的雙翼
It means that you were made for me
它只代表了你是為我而生
心情留聲機。 (4)