純真年代

[Pretty face/金玉其外]
By Jayko

 

It might be cruel

這可能有點殘忍

It might be hurt

這可能有點痛

When there's no way out and you can't rehearse

當你沒辦法排練也沒有退路

The life we live was deadly but no danger

我們活在沒有威脅卻致命的生活裡

You've got to be more then a pretty face

你不能只虛有其表而已

 

Pretty face

金玉其外

Try it on

你可以試試看

Put on your make up

戴上你的偽裝

Wear it , be like who you're not

穿上它,變成某個不是你的角色

We're nobody but somebody's fool

我們誰都不是,卻又是某個人眼中的丑角

Pretty face

金玉其外

Turn it on

燃起你的火燄

Make it loud and clear

清楚又大聲的表達出來

Do it, makes it significant

去做,做得讓人永生難忘

We're nobody but our own

我們除了自己以外誰都不是

Our own 

只是我們自己

 

Do you believe in what you see

你相信眼見為憑嗎?

Or just what other tells you

或者人云亦云

You never lie, cause you never mind

你從不說謊,因為你根本不在乎

What is coming out from the closet

接下來出現的會是什麼
(又,coming out from the closet有出櫃/告白自我的意思)

What is stepping back

又有什麼往黑暗裡退了

 

It might be cruel

這可能有點殘酷

It must really hurt

這一定會很痛

When there seems no future and you've got no time

當未來看來毫無希望,而時間迫在眉睫

The life we live was deadly but no danger

我們活在沒有威脅卻致命的生活裡

You've got to be more then a pretty face

你不能只虛有其表而已

 

Pretty face

金玉其外

Pretty face

金玉其外