純真年代

最近不知道是做心理測驗做上癮了還是怎樣...
看到就忍不住點進去玩一下XDD

不過這應該是我最近做過最白癡的了!!
跟之前流行過一陣子浪費生命的「成份分析」一樣，
只是最靠悲的是他下面還有一長串...

「想知道您的這些成份要如何翻譯成英文嗎？參考一下！」

第一個提供的竟然是...

很娘： 【流行語】sissy

第二個：

宅： 【流行語】otaku;nerdy

靠悲斃了啊XDDDDDDDDDDDD

http://fancy.meeya.cc/generators/0344fded45/results/new

猖狂：23.5％
曖曖內含光：18.9％
有苦說不出：18.1％
猥褻：10.8％
人面很廣：5.8％
沉默：5.7％
勤奮不懈逆流而上：4.9％
阿撘媽恐股利：4.0％
閉俗：3.8％
剛正不阿：1.5％
善良：1.2％
哲學家：0.5％
弱不禁風：0.3％
痴心絕對：0.2％
天才：0.0％
精神分裂：0.0％

都百分之0.0了為什麼還要寫出來啦!!\=口=/

不過我覺得前面幾個除了「猥褻」應該是在講我老公(喂)不是在講我之外都蠻準的...
尤其是那個「弱不禁風」真是順眼，自動把後面的0.3%升級到30%，Nice！

不過後面幾個英文教學真的還蠻不錯的耶。

俠義心腸： a person who regard helping people as a normal thing　→還真長

兩袖清風： said of an honest official on retirement) to possess nothing　→啊講這麼多不就是沒錢！

看破紅塵： see through the vanity of the world　→是看到哪一個世界去了？

前途一片光明： have a good career　→這是哪門子的價值觀啊...

大有可為： can do something　→你可以做某件事！！但絕對不是去當英文翻譯...

花痴： 【流行語】bimbo　→這個可以學一下，可是總覺得跟日文的「窮人」念起來有點像耶

弱不禁風： weak　→掯，弱不禁風＝Weak的話我不要了。你很弱ㄟ你！！

傻人有傻福： 【流行語】every dog has its day.　→這個我喜歡。

過街老鼠人人喊打： 【流行語】everyone hates you.　→真白話... 這是哪個世界的流行語？

丁丁是個人才： 【流行語】fool 　→請問你有翻譯嗎？

結果我愛的是他下面的白癡翻譯不是分析結果ㄟXDDDD