純真年代

「噢，我忘了。」我臉上的笑容突然變得僵硬，而且十分勉強。

我忘了。




介紹這首我最喜歡的英式搖滾樂團Travis，我最喜歡的一首歌。
Why Does It Always Rain On Me?

Why Does It Always Rain On Me? / Travis











I can't sleep tonight
我今晚無法入眠














Everybody saying everything's alright
每個人都說一切都很好啊
 






Still I can't close my eyes
但我還是無法閉上眼睛




I'm seeing a tunnel at the end of all these lights

我看見在這些光芒的盡頭有一條隧道 




 
Sunny days
晴朗的天氣
 
Where have you gone?

你到哪裡去了? 
 

I get the strangest feeling you belong

我對你特別有一種奇異的感覺 
 
 
Why does it always rain on me?

為什麼雨老是下在我身上? 
 
Is it because I lied when I was seventeen?
是不是因為我十七歲那年撒了謊? 
 



Why does it always rain on me?

為什麼雨老是下在我身上? 
 
Even when the sun is shining

就算明明豔陽高照 
 
I can't avoid the lightning
我還是躲不掉那些閃電








I can't stand myself

連我都受不了我自己了 
 

I'm being held up by an invisible man

所有人像在對待隱形人般的對待我 
 
Still life on a shelf when
我的人生還是卡在暗礁上 




I got my mind on something else

當我將我的心思放在別的東西上 
 




Sunny days
晴朗的天氣
 



Where have you gone?
你到哪裡去了? 


I get the strangest feeling you belong
我對你特別有一種奇異的感覺
 



Why does it always rain on me?
為什麼雨老是下在我身上?
 

Is it because I lied when I was seventeen?
是不是因為我十七歲那年撒了謊?
 




Why does it always rain on me?

為什麼雨老是下在我身上?
 

Even when the sun is shining
就算明明豔陽高照
 

I can't avoid the lightning
我還是躲不掉那些閃電








Oh, where did the blue skies go?

哦，藍天都跑到哪裡去了? 
 

And why is it raining so?
為什麼雨會下成這樣呢? 
 



It's so cold
真的很冷 
 
so cold...
很冷...
 






I can't sleep tonight
我今晚無法入眠
 











Everybody saying everything's alright
每個人都說一切都很好啊
 







Still I can't close my eyes
但我還是無法閉上眼睛
 
I'm seeing a tunnel at the end of all these lights
我看見在這些光芒的盡頭有一道隧道 
 




Sunny days
晴朗的天氣
 
Where have you gone?
你到哪裡去了? 

 
I get the strangest feeling you belong
我對你特別有一種奇異的感覺 

 
Why does it always rain on me?
為什麼雨老是下在我身上? 
 
Is it because I lied when I was seventeen?
是不是因為我十七歲那年撒了謊? 
 
Why does it always rain on me?
為什麼雨老是下在我身上? 
 
Even when the sun is shining
就算明明豔陽高照 
 
I can't avoid the lightning
我還是躲不掉那些閃電

 
Oh, where did the blue skies go?
哦，藍天都跑到哪裡去了? 
 

And why is it raining so?
為什麼雨會下成這樣呢? 
 
It's so cold
真的很冷
 

Why does it always rain on me?

為什麼雨老是下在我身上呢?
 

Why does it always rain on....


為什麼雨老是下在...





#### CITE FROM 'so61 Lyrics Bnk'  http://so61.com/