純真年代

這首歌不知道為什麼讓我想到瘋狂理髮師耶= _ =||||

Ellegarden - A Thousand Smiles


Shall I tell you a story
讓我說個故事給你聽吧

A story of a poor little boy
這是個有關一個可憐小男孩的故事

A littel boy who met a little girl with a thosand smiles
這個小男孩遇見了一個擁有一千個微笑的女孩

He named each one of her smiles
他為她的每個笑容都取了名字

He filled his room with her pictures
他將她的畫像貼滿了他的房間

When she left there was nothing left but a thousand smiles
當她離去後，除了那一千個微笑之外什麼也沒留下來

He held her tightly the last minute before goodbye
他在說「再見」之前的最後一刻緊緊擁抱著她

This is what he whispered
並且輕輕的說道

"There's nothing I will forget
「沒有什麼會被我忘記的，

nothing I won't forgive
沒有什麼我不能原諒的，

I never thought I'd come to this
我從來沒想過有一天我會變成這樣，

Can't you see
難道妳看不出來嗎?

Nothing I can regret
我沒有什麼好後悔的，

Nothing I won't miss
沒有什麼我會不想念的，

but I can hide it for now
但現在我可以藏住我的感覺，

'cause you gave me a thousand ways to smiles"
因為妳教了我一千種微笑的方法。」


It occurred a dozen years later
在好多年好多年之後

The next day was his 23rd birthday
明天就是他的二十三歲生日了

His idle life ended up in shooting a girl
他呆滯的一生因為射殺一個女孩而結束了

He cursed his whole lost life in a tiny concrete cage
他在狹窄的水泥牢籠裡詛咒他整個失落的人生

He looked around and found there´s nothing left in his hands
他環顧週遭，發現他什麼都沒有了

He held himself tightly the last minute
在最後一刻，他緊緊的擁抱著自己，

before goodbye
在說「再見」之前...

This is what he whispered
他輕輕的說著

"There's nothing I will forget
「沒有什麼會被我忘記的，

nothing I won't forgive
沒有什麼我不能原諒的，

I never thought I'd come to this
我從來沒想過有一天我會變成這樣，

Can't you see
難道妳看不出來嗎?

Nothing I can regret
我沒有什麼好後悔的，

Nothing I won't miss
沒有什麼我會不想念的，

but I can hide it for now
但現在我可以藏住我的感覺，

'cause you gave me a thousand ways to smiles"
因為妳教了我一千種微笑的方法。」


He held himself tightly in front of the gallows
他將自己緊緊吊在絞刑架前

This is what he whispered
並且輕輕的說道

"There's nothing I will forget
「沒有什麼會被我忘記的，

nothing I won't forgive
沒有什麼我不能原諒的，

I never thought I'd come to this
我從來沒想過有一天我會變成這樣，

Can't you see
難道妳看不出來嗎?

Nothing I can regret
我沒有什麼好後悔的，

Nothing I won't miss
沒有什麼我會不想念的，

but I can hide it for now
但現在我可以藏住我的感覺，

'cause you gave me a thousand ways to smiles"
因為妳教了我一千種微笑的方法。」

This is what he whispered
他輕輕的說著

"There's nothing I will forget
「沒有什麼會被我忘記的，

nothing I won't forgive
沒有什麼我不能原諒的，

I never thought I'd come to this
我從來沒想過有一天我會變成這樣，

Can't you see
難道妳看不出來嗎?

Nothing I can regret
我沒有什麼好後悔的，

Nothing I won't miss
沒有什麼我會不想念的，

but I can hide it for now
但現在我可以藏住我的感覺，

'cause you gave me a thousand ways to smiles"
因為妳教了我一千種微笑的方法。」

So..I´m..m..m..alright..
所以我，我，我，我很好......