純真年代

Claude Kelly - Forever
Translated by Jayko
I Didn't Know What It Ment To Be Alone
我從未嘗過孤獨的滋味
I Didn't Know Till The Day Your We're Gone
我從不能體會，直到你離去的那天
That I Could Ever Feel This Miserable Without You here With Me
心被千刀萬剮，你卻不在我身邊

But Now I'm Standin Lucking in the mirror
現在我站在命運的鏡子前面
Wondering whatever happened To Our Love
試著找出，我們的愛究竟怎麼了
Deep Down I Thought That There Would Always Be An Us
內心深處一直相信，我們會永遠在一起
Since You Disappeared I Know
自從你消失後我才體會到
I Know The Time To Wait For No-One
等不到任何人的滋味
You Gotta Say What You Want
快告訴我你想要的是什麼
If You Were Here With Me Now
如果你現在還在我身邊...
I Tell You You're The One
我曾說過你就是那個人
Cause You're The Closest Thing To An Angel That I've Ever Met
因為你是我見過最接近天使的人
So Don't Yoy Worry I'll Never Forget You
所以你別擔心，我將永遠記得你
And Although You Can't Be Here By My Side
就算你不能待在我身邊
I Feel You Near Me When I Close My Eyes
閉上雙眼，就能感覺到你在我身邊
So I Won't Let Your Memory Come To An End
所以我不會讓有你的故事寫上完結篇
When I say Forever That's Just What I Ment
當我說永遠，就真的是永遠
Forever
永遠
Now every moment I'm Imagining Your Face
每一次我想起你的臉
And The Little Silly Things You Used To say
和你總是笑著說的那些傻話
This Is the pain That I Can Barely Tolerate
那就是我能承受最多的了
Never Thought It'd Be This Rough
從沒想過這會有這麼難受
Now When Smile Infront Of People It's A Fake
我能在人前展現的笑容都戴上了面具
Cause Deep Inside I'm Crying For My Baby
因為內心深處的我正為了你而哭泣著
It's Gonna Be A While Before I'm Okay Cause Now That You're Gone
我需要一點時間回復，因為你離開了我
I Know The Time To Wait For No-One
我嘗到了等不到任何人的滋味
You Gotta Say What You Want
你必須告訴我你想要的是什麼
If You Were Here With Me Now
如果此刻你就在我身邊
I Tell You You're The One
我曾說過你就是那個人
Cause You're The Closest Thing To An Angel That I've Ever Met
因為你是我見過最接近天使的人
So Don't Yoy Worry I'll Never Forget You
所以你別擔心，我將永遠記得你
And Although You Can't Be Here By My Side
就算你不能待在我身邊
I Feel You Near Me When I Close My Eyes
閉上雙眼，就能感覺到你在我身邊
So I Won't Let Your Memory Come To An End
所以我不會將你的故事寫到完結篇
When I say Forever That's Just What I Ment
當我說永遠，就真的是永遠
Won't Let Nothin Come Between Us
不會讓任何事情阻礙我們
No Matter How Long Or How Hard It Gets
不管要花多少時間或力氣
Don't You Know You Are The Reason
你難道不明白
That I Breathe I Live
你就是我呼吸和存在的意義
And Although You Can't Be Here By My Side
就算此刻你不能在我身旁
I Feel You Near Me When I Close My Eyes
閉上眼，我就能感覺到你
So I Won't Let Your Memory Come To An End
所以我不會將你的故事寫到完結篇
When I say Forever That's Just What I Ment
當我說永遠，就真的是永遠

　　小芙有些很奇特的習慣，譬如說走一走路會突然繞過一塊空地，或是會突然側身通過空無一人的騎樓之類的，好像在她原本行走的路線上有東西擋住、所以她理所當然的繞開，但在別人眼裡根本什麼都沒有。
　　她很理所當然的這麼走著，小月一開始覺得奇怪，雖然心裡毛毛的，但大概也可以猜到是什麼原因；但為什麼珍也跟小芙一樣走路的時候閃來閃去的，她就實在無法理解了.............
 
　　「... 小芙，妳回家的路線有什麼特別規劃嗎？」明明就在學校過馬路斜對面，小芙卻帶著他們多往前繞了十分鐘才過馬路。

此篇文章受密碼保護，請輸入密碼後閱讀。

　　薩很堅持的不要芙羅揹他上塔。體質已經高出薩五倍有餘的芙羅還可以一邊在階梯上跑步一邊打趣的唱著「和尚端湯上塔，塔滑湯灑湯燙塔」，另一邊還沒二轉的小法師已經爬樓梯爬到快口吐白沫了。
　　芙羅越來越肯定巫師工會會設在這種生人勿近(?)的地點一定是吉芬城主故意設計的。
　　「你還好嗎？還是我先去幫你報到？」芙羅有些擔心的扶著薩的肩膀，盡量讓自己不要看起來像是在同情他。
　　「哪有報到這種事？填了名字進去考試就是了，而且大巫師...... 」薩上氣不接下氣的說著，一邊搖了搖頭。「他不太喜歡聖職者。」

我們參加了搖滾台中樂團節 2010 熱血樂團這個投票，
前五名才以前進台中樂團節表演，
投票只到7/21(三)凌晨0:00，拜託大家幫我們拉票投票，

[隨便]
By Jayko
你把我當成傻瓜　（當成傻瓜）
你把你的世界用我的痛苦來完美
你把我當成傻瓜　（當成傻瓜）
你只想全世界認同你的　自以為

11 Am - Incubus
Translated by Jayko
 

You Can't Say / 辛曉琪
Translated by Jayko


You can say all things must end
你可以說一切都結束了
You can smile and even pretend
你可以笑甚至假裝
And you can turn and walk away so easily
然後輕易的離我而去
But you can't say you don't love me anymore
但你不能夠說你再也不愛我了
You can dream of what might have been
你可以嚮往那些曾經的可能
You can cry for what won't pass again
你可以為了再也無法擁有的哭泣
And you can say there's every reason you should leave
你可以說每件緣由都是你離去的原因
But you can't say you don't love me anymore
但你不能夠說你再也不愛我了
You can say I'm right you're wrong
你可以說　我是對的　你是錯的
You can make your plans to find somebody else
你可以準備投入別人的懷抱
But I can't believe you can carry on
但我無法相信你可以繼續往前走
We know what should be said
我們都知道該說什麼
But you can't find the words
但你卻找不到適當的文字
Instead you say
結果你卻說
All things must end
一切都該結束了
You can smile and even pretend
你可以微笑，甚至假裝
And you can turn and say you're leaving me for good
你也可以轉過身去，說你是為了更好的將來而離開我
But you can't say you don't love me anymore
但你不能夠說你再也不愛我了
And you can turn and say you're leaving me for good
你也可以轉過身去，說你是為了更好的將來而離開我
But you can't say you don't love me
但你不能夠說你不愛我
First just say you don't love me anymore
最重要的是，就說吧，你再也不愛我了。

這是朋友在噗浪上分享的，看了覺得很有趣，
有朋友要求我翻成中文，於是乾脆放上網誌讓大家一起分享、笑一笑^^

（感謝吉他手小隆家愛貓Luna演出推薦Model兼置CD架）