Don't Give Me Those Eyes 不要用那種眼神看我

James Blunt
Translate by/ Jayko


 

 

Staring at you naked
看著你赤裸的身軀

Hotel room in Vegas
在賭城的飯店房間裡

I love you but I hate it
我愛你但我恨這一切

And we can't tell anyone
而我們無法告訴任何人

Take this love and break it
緊擁這份愛然後將它摔碎

I don't think I can take it
我覺得我沒有辦法承受

Go back to him and fake it
回到他身邊繼續假裝吧

Don't tell him what you've done
不要告訴他你做了什麼

But when we're caught in this feeling
但當我們被這種感覺攫獲

And I taste your love, and I taste your love
而我嚐過了你的愛

Whatever the meaning
不管那有什麼意義

Well it's not enough, no it's not enough
那都不夠

I want to believe in
我很想要相信

In a thing call love, in a thing call love
很想要相信所謂的愛情

Caught in this feeling
被這種感覺攫獲

In this feeling, in this feeling
在這種感覺裡

Don't give me those eyes cause you know me and I can't say no to you
不要用那種眼神看我,你明知道我無法拒絕你的任何要求

We can't have each other even if we wanted to
就算我們想要,我們也永遠不會是彼此的

In another life, darling, I'll do anything to be with you
在另外一個時空裡,親愛的,我願意做任何事情只為了能跟你在一起

We can't have each other even if we wanted to
就算我們想要,我們也永遠不會是彼此的

Don't give me those eyes, don't give me those eyes
不要用那種眼神看我,你明知道我無法拒絕你的任何要求

Cross your heart and square it
劃過你的心臟,將它分成兩半

Hotel room in Paris
在巴黎的飯店房間裡

Kills me that you're married
你結婚了,這幾乎要殺死我

Cause we know that should be done
因為我們都知道該怎麼做了

But when we're caught in this feeling
但當我們被這種感覺攫獲

And I taste your love, and I taste your love
而我嚐過了你的愛

Whatever the meaning
不管那有什麼意義

Well it's not enough, no it's not enough
那都不夠

I want to believe in
我很想要相信

In a thing call love, in a thing call love
很想要相信所謂的愛情

Caught in this feeling
被這種感覺攫獲

In this feeling, in this feeling
在這種感覺裡

Don't give me those eyes cause you know me and I can't say no to you
不要用那種眼神看我,你明知道我無法拒絕你的任何要求

We can't have each other even if we wanted to
就算我們想要,我們也永遠不會是彼此的

In another life, darling, I'll do anything to be with you
在另外一個時空裡,親愛的,我願意做任何事情只為了能跟你在一起

We can't have each other even if we wanted to
就算我們想要,我們也永遠不會是彼此的

Don't give me those eyes, don't give me those eyes
不要用那種眼神看我

Don't give me those eyes, don't give me those eyes
不要用那種眼神看我

Don't give me those eyes, don't give me those eyes
不要用那種眼神看我

Don't give me those eyes, don't give me those eyes
不要用那種眼神看我

Don't give me those eyes cause you know me and I can't say no to you
We can't have each other even if we wanted to (Don't give me those eyes)
In another life, darling, I'll do anything to be with you (Don't give me those eyes)
We can't have each other even if we wanted to

Don't give me those eyes, don't give me those eyes
Don't give me those eyes, don't give me those eyes

Staring at you naked
望著你赤裸的身軀

Hotel room in Vegas
在賭城的飯店房間裡

I love you but I hate it
我愛你但我恨這一切

 

創作者介紹

純真年代

潔小摳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()