Given Up /Linkin Park
英文歌詞/轉載自魔鏡歌詞網
文翻譯/Jayko

 

 

 

Waking in a sweat again
再次在冷汗中驚醒

Another day's been laid to waste
又是等著被浪費掉一天的開始

In my disgrace
我感到羞愧

Stuck in my head again
再次困在我的腦袋裡

Feels like I'll never leave this place
感覺我永遠都離不開這鬼地方了

There's no escape
無路可逃

I'm my own worst enemy
我最可惡的敵人就是我自己


I've given up
我放棄了

I'm sick of feeling
再也不想去感覺

Is there nothing you can say
你就沒別的話好說嗎?

Take this all away
全部都拿去好了

I'm suffocating
我讓人快窒息

Tell me what the fuck is Wrong with me
可以告訴我
我到底他馬的哪裡有問題嗎?!


I don't know what to take
我不知道還能做什麼

Thought I was focused but I'm scared
我本來的困惑現在變成了害怕

I'm not prepared
我還沒準備好啊

I hyperventilate
我哽咽著

Looking for hope somehow somewhere
拼命想在某個地方有某個方式會有希望

And you don't care
但你根本不在乎

I'm my own worst enemy
我是我自己最糟糕的敵人
 

I've given up
我放棄了

I'm sick of feeling
再也不想去感覺

Is there nothing you can say
你就沒別的話好說嗎?

Take this all away
全部都拿去好了

I'm suffocating
我讓人快窒息

Tell me what the fuck is Wrong with me
可以告訴我
我到底他馬的哪裡有問題嗎?!

GOD...
神啊...

Put me out of my misery
帶我離開我悲觀的漩渦

Put me out of my misery
帶我離開我悲觀的漩渦

Put me out of my...
帶我離開

Put me out of my fucking misery!
帶我離開我他馬的該死的悲觀!


I've given up
我放棄了

I'm sick of feeling
再也不想去感覺

Is there nothing you can say
你就沒別的話好說嗎?

Take this all away
全部都拿去好了

I'm suffocating
我讓人快窒息

Tell me what the fuck is Wrong with me
可以告訴我
我到底他馬的哪裡有問題嗎?!

 

 


 

這首歌簡直整個打到我心裡

從第一個A段到副歌

到C段那個好像會斷氣的嘶吼

那是我在求救啊

 

神啊

帶我離開我悲觀的漩渦...

 

告訴我我他馬的到底哪裡有問題!?

創作者介紹

純真年代

潔小摳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 圈仔
  • Good
  • 人生寫照
  • 完全心坎話⋯⋯
    尤其同意你說的最後那段
找更多相關文章與討論