純真年代

[Cage]

By Jayko

The swaying light 

搖曳的光芒

Flash across the sky

在天際一閃而過

You close your eyes

你闔上雙眼

Convince yourself it's a lie

說服自己只是看錯

When there's no one else to tell you to breathe

當沒有人告訴你要記得呼吸

Tell you to be alive

記得要活下去

You are living in the cage you believe

你只是活在信以為真的牢籠裡

The fact is that  you're fucking free

事實是你它馬的很自由

We must have ourselves go higher and higher

我們必須讓自己爬得更高，再更高

All the wounds and hurts don't matter no matter 

受過的傷和痛苦都無所謂，沒差別

Wreck the cage you build yourself in

破壞你為自己建造的牢籠

Again and again untill we break it

一次又一次直到它被摧毀

When the moment finally arrived

當那一刻終於到來

Flip the coin

翻動硬幣

Choose the side you are

選好邊下注

Bet your life

用你的生命去賭

Convince yourself it's not a lie

說服自己這不是一場謊言

When there's no one else to tell you to breathe

當沒有人告訴你要記得呼吸

Tell you to be alive

記得要活下去

You are living in the cage you believe

你只是活在信以為真的牢籠裡

The fact is that  you're fucking free

事實是你它馬的很自由

We must have ourselves go higher and higher

我們必須讓自己爬得更高，再更高

All the wounds and hurts don't matter no matter 

受過的傷和痛苦都無所謂，沒差別

Wreck the cage you build yourself in

破壞你為自己建造的牢籠

Again and again untill we break it

一次又一次直到它被摧毀

When the moment finally  come to us

當那一刻終於朝我們來臨

We must have ourselves go higher and higher

我們必須讓自己爬得更高，再更高

All the wounds and hurts don't matter no matter 

受過的傷和痛苦都無所謂，沒差別

Wreck the cage you build yourself in

破壞你為自己建造的牢籠

Again and again untill we break it

一次又一次直到它被摧毀

When our moment finally arrived

當屬於我們的時刻終於到來

If you're not cool with the cage

如果你對這牢籠有意見

Fight is the first rule in the game

這場遊戲的第一守則就是反擊

(*註)If you don't fall all the way

如果你沒有一路掉到谷底

You can't be saved

你就不能獲救

*註: from 電影 Fight Club鬥陣俱樂部

「沒有一路探到底，就無法獲救。耶穌就探過底，他的十字架就是那麼回事」

英文原文如下，泰勒的話原文：（http://www.amazon.com/Throw-Away-Your-Television/lm/1WQL2RJCOPEK2）：