Gotten / Slash
Translated / Jayko


So nice to see your face again
很高興再次見到你

Tell me how long has it been
告訴我,都過多久了?

Since you've been here
自從你最後一次出現

(since you've been here)
(自從你最後一次出現)

You look so different than before
你看起來變了很多

But still the person I adore
但還是讓我迷戀的那個人

Frozen with fear
緊張使我僵硬

I'm out of love but I'll take it from the past
我的愛已經耗盡,但我可以從回憶裡汲取

I'll let out words cause I'm sure It'll never last
我將傾吐所有感受,因為我知道它們不會長存


And I've been saving these last words
而我一直留著這些話

For one last miracle
當成是最後的奇蹟

But now I'm not sure
但現在我不確定了

I can't save you if
我無法拯救你,如果

You don't let me
你不願意

You just get me like I never
你輕易的擄獲了我的心,就像

Been gotten before
我從不曾陷入過


Maybe it's the bitter wind
也許是那陣苦澀的風

A chill from the Pacific rim
從太平洋邊緣吹來的冷冽

That brought you this way
將你帶到這裡來

(that brought you my way)
(將你帶到我身邊來)


Do not make me think of him
別讓我想起他

The way he touch your fragile skin
他撫摸著妳脆弱肌膚的方式

That hunts me everyday
每天反覆的傷害著我

I'm out of love but I can't forget the past
我已經無法再愛了,但我可以忘記過去

I'm out of words but I'm sure it'll never last
我已經無話可說了,但我想話語也不會長存


And I've been saving these last words
而我一直留著這些話

For one last miracle
當成是最後的奇蹟

But now I'm not sure
但現在我不確定了

I can't save you if
我無法拯救你,如果

You don't let me
你不願意

You just get me like I never
你輕易的擄獲了我的心,就像

Been gotten before
我從不曾陷入過

Like I never been gotten before
就像我從不曾被你擄獲


So nice to see you face again
再見到你的臉真好

But tell me will this ever end?
但告訴我,這會有結束的一天嗎?

Don't disappear
別消失


And I've been saving these last words
而我一直留著這些話

For one last miracle
當成是最後的奇蹟

But now I'm not sure
但現在我不確定了

I can't save you if
我無法拯救你,如果

You don't let me
你不願意

You just get me like I never
你輕易的擄獲了我的心,就像

Been gotten before
我從不曾陷入過

Like I never been gotten before
就像我從不曾被你擄獲

創作者介紹

純真年代

潔小摳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 賴董
  • 最近一直在聽這首歌....真好聽
  • 小柏
  • 這首歌詞也寫得太好了吧!!!,加上Adam的歌聲與Slash的吉他~~~
    感觸很深~~
  • 真的!!

    有這樣的嗓音,這樣的唱功,配合這樣的吉他riff

    再老派的編曲,該a段就a段,該solo就solo,repeat三次四次都沒關係,就是那麼好聽。

    老派經典啊。

    潔小摳 於 2013/01/11 01:56 回覆

找更多相關文章與討論