本文引用自badiam1015 - [音樂] Kick Ass片尾曲-The Pretty Reckless- Make me Wanna Die (Taylor Momsen Gossip Girl的Little J)

badiam1015部分文字節錄如下:

我真的是被嚇到了。

當下聽到Kick Ass片尾曲的時候還想說這首歌女vocal的嗓子針對我的味,

看完特攻聯盟回來一查,整個熊熊嚇到我,真沒想到這麼有特色的聲音,

竟然是花邊教主Gossip Girl裡的主要演員之一!

雖然說已經有耳聞Taylor Momson私底下相當的Punk,

每每看雜誌也看她酷帥的裝扮,但真沒想到她唱起搖滾真的實在是太有fu了~~~~

來跟大家分享一下囉!!

 

The Pretty Reckless - Make me wanna die

 

 

網路速度比較慢的可以點下面的連結,

The pretty reckless - make me wanna die
     
Found at abmp3 search engine

Make Me Wanna Die lyrics

Take me, I'm alive, never was a girl with a wicked mind
試著擊倒我吧,我還在這裡。邪惡的思想也從不是小女孩。

But everything looks better, when the sun goes down
只不過在太陽熄滅之後,一切看起來都順眼得多

I had everything, opportunities for eternity and I
我已經擁有了一切,通往永生的機會

could belong to the night
而我可能屬於夜晚


Your eyes, your eyes, I can see in your eyes, your eyes
你的雙眼,你的雙眼,我能望進你眼眸的深處

You make me wanna die
你讓我好想死掉

I'll never be good enough
我永遠都不夠好

You make me wanna die
你讓我好想死掉


And everything you love, right up in the light
而你愛的一切,就在光芒之下

Every time I look inside your eyes
每次當我望進你的眼眸

Make me wanna die
那都讓我好想死掉


Taste me drink my soul, show me all the things that I
品嘗我的靈魂我的味道,將一切我不該知道的攤在我面前

shouldn't know, when there's a new moon on the rise
當新月升起的同時

I had everything, opportunities for eternity and I
我已擁有了一切,通往永生的機會

could belong to the night
我可能屬於夜晚


Your eyes, your eyes, I can see in your eyes, your eyes
你的雙眼,你的雙眼,我能望進你眼眸的深處

You make me wanna die
你讓我好想死掉

I'll never be good enough
我永遠都不會夠好

You make me wanna die
你讓我好想要死掉


And everything you love, right up in the light
而你愛的一切,就在光芒之下

Every time I look inside your eyes (I'm running in the light)
每次當我望進你的眼眸(我在陽光之下奔跑)

Make me wanna die
都讓我好想死掉


I would die for you, my love, my love
我願意為你而死,我的真愛

I would lie for you, my love, my love (make me wanna die)
我願意為你撒謊,我的愛,我的愛(讓我好想死掉)

I would steal for you, my love, my love(make me wanna die)
我願意為你偷取一些,我的真愛(讓我好想死掉)

I would die for you, my love, my love
我願意為你而死,我的愛,我的愛


But up in the light...
但在光芒之中

Every time I look inside your eyes (I'm running in the light)
每次當我望進你的雙眸(我在陽光底下奔跑)

Up inside your eyes (I'm running in the light)
在你的眼眸之後(我在陽光底下奔跑)

Look inside your eyes
看進你眼神最深深處

You make me wanna die
你讓我好想死掉


these lyrics are submitted by Emily Jones
these lyrics are last corrected by Sara
these lyrics are translated to chinese by Jayko

資料來源:http://www.elyrics.net/read/p/pretty-reckless-lyrics/make-me-wanna-die-lyrics.html

 

私心推薦:單吉他+女主唱版本:

The Pretty Reckless - Make Me Wanna Die

另一首我更愛...那個吉他編曲怎麼可以那麼棒...

The Pretty Reckless - Zombie

樂團版本:

The Pretty Reckless - Zombie(studio audition)

 

Zombie lyrics

 

I'm not listening to you,
我沒在聽你說話

I am wandering right through existance.
我正在思考存在的意義

With no purpose and no drive,
既沒有方向也沒有目的

'Cause in the end we're all alive, alive.
但到最後我們都還活著不是嗎。還活著

2000 years I've been awake,
兩千年後我醒來

Waiting for the day to shake.
等待著天搖地裂的那一天

 

To all of you who've wronged me,
給那些從來都誤解我的人

I am, I am a zombie.
我是,我是個殭屍

Again, again you want me to fall on my head.
一次又一次的,你們希望我的人頭落地

I am, I am, I am a zombie,
我是,是的我真的是個殭屍

How low, how low, how low will you push me,
你們還要逼迫我多久,多久,多久呢

To go, to go, to go, before I lie,
離開,離開,離開,在我倒下以前

Lie down dead.
屈服於死亡

 

Blow the smoke right off the tube,
深深吸了一口菸

Kiss my gentle burning bruise,
輕吻我默默燃燒著的傷痕

I'm lost in time.
我迷失在時間之中

And to all the people left behind,
而那些被我遺留在後頭的人們

You are walking dumb and blind.
你們不過是愚蠢且盲目的行走著

Blind.
盲目的

 

2000 years I've been awake,
兩千年後我醒來

Waiting for the day to shake.
等待著天搖地裂的那一天

 

Dear, all of you who've wronged me,
親愛的,你們全都誤會我了

I am, I am a zombie.
我是,我是個殭屍

Again, again you want me to fall on my head.
一次又一次的,你們希望我的人頭落地

I am, I am, I am a zombie,
我是,是的我真的是個殭屍

How low, how low, how low will you push me,
你還要逼迫我多久,多久,多久呢

To go, to go, to go, before I lie,
離開,離開,離開,在我倒下以前

Lie down dead.
屈服於死亡

Oh dead, oh dead, oh dead.
噢死去。

 

To all of you who wronged me,
給那些一直以來都誤解我的人

I am, I am a zombie.
我是,我是個殭屍

Again, again you want me to fall on my head.
一次又一次的,你們希望我的人頭落地

I am, I am, I am a zombie,
我是,是的我真的是個殭屍

How low, how low, how low will you push me,
你還要逼迫我多久,多久,多久呢

To go, to go, to go, before I lie,
離開,離開,離開,在我倒下以前

Lie down dead.
屈服於死亡

arrow
arrow
    全站熱搜

    潔小摳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()